Το Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών αποτελεί, αναμφίβολα, το σημαντικότερο ραντεβού της εγχώριας και διεθνούς πολιτικής, οικονομικής και επιχειρηματικής ελίτ επί ελληνικού εδάφους. Με εκατοντάδες ομιλητές από κάθε γωνιά του πλανήτη και χιλιάδες συμμετέχοντες, η μεγαλύτερη πρόκληση μιας τόσο ογκώδους διοργάνωσης δεν είναι άλλη από την απρόσκοπτη επικοινωνία. Σε αυτό ακριβώς το πεδίο, μια ελληνική εταιρεία τεχνολογίας έχει αναλάβει να φέρει εις πέρας ένα τιτάνιο έργο, καταργώντας στην πράξη τα γλωσσικά εμπόδια.
Μιλώντας στο περιθώριο των εντατικών εργασιών του Φόρουμ, στον δημοσιογράφο Ηλία Κούκουτσα, ο Παναγιώτης Κωνσταντινίδης, συνιδρυτής και CEO της καινοτόμου πλατφόρμας Evenly, ανέλυσε τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζει το λογισμικό τους στη διεξαγωγή του συνεδρίου.
Ανάσα για τον Δημοσιογραφικό Κόσμο και την Οργάνωση
Η κάλυψη ενός συνεδρίου με δεκάδες παράλληλες συζητήσεις αποτελεί παραδοσιακά έναν εφιάλτη για τους εκπροσώπους του Τύπου. Ο κ. Κούκουτσας, εκφράζοντας την κοινή συνισταμένη των λειτουργών της ενημέρωσης, χαρακτήρισε τον κ. Κωνσταντινίδη ως τον άνθρωπο που «έχει σώσει όλους τους δημοσιογράφους». Και αυτό δεν αποτελεί υπερβολή.
Στο σύγχρονο, ταχύτατο ψηφιακό περιβάλλον, η πλατφόρμα της Evenly λειτουργεί ως ένα υπερσύγχρονο πολυεργαλείο. Προσφέρει όχι μόνο άμεση μετάφραση των όσων λέγονται στο βήμα, αλλά και ακριβή απόδοση (transcription) των τοποθετήσεων σε πραγματικό χρόνο. Αυτό επιτρέπει στους δημοσιογράφους και τους αναλυτές να εξάγουν άμεσα τις ειδήσεις, να διασταυρώνουν δηλώσεις με απόλυτη ακρίβεια και να μεταδίδουν τον παλμό του Φόρουμ χωρίς καθυστερήσεις. Παράλληλα, η συμβολή του συστήματος είναι καθοριστική και για την ίδια την οργάνωση της διοργάνωσης, ελαχιστοποιώντας τα περιθώρια λάθους και το διαχειριστικό βάρος των παραδοσιακών μεταφραστικών υποδομών.
Αριθμοί που Ζαλίζουν: 10 Γλώσσες σε 10 Αίθουσες σε Πραγματικό Χρόνο
Για να γίνει αντιληπτό το μέγεθος του τεχνολογικού επιτεύγματος, αρκεί να δούμε τα νούμερα που παρέθεσε ο κ. Κωνσταντινίδης. Η Evenly, υποστηρίζοντας το Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών για δεύτερη συνεχή χρονιά, καλείται να διαχειριστεί ταυτόχρονη ροή ήχου και κειμένου σε 9 έως 10 διαφορετικές αίθουσες συνεδριάσεων ταυτόχρονα.
Η πλατφόρμα αξιοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη για να παρέχει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο σε 10 διαφορετικές γλώσσες. Το πλεονέκτημα αυτού του συστήματος είναι η απόλυτη εξατομίκευση της εμπειρίας: οποιοσδήποτε σύνεδρος βρίσκεται με φυσική παρουσία μέσα στις αίθουσες, μπορεί να επιλέξει τη γλώσσα της αρεσκείας του και να παρακολουθήσει τη συζήτηση με άνεση. Η καινοτομία, ωστόσο, δεν σταματά στις πόρτες των Δελφών. Όπως επεσήμανε ο επικεφαλής της Evenly, η υπηρεσία επεκτείνεται και στον ψηφιακό χώρο. Οι χιλιάδες θεατές που παρακολουθούν το Φόρουμ εξ αποστάσεως, μέσω του επίσημου livestreaming, έχουν την ίδια ακριβώς δυνατότητα: να επιλέξουν τη γλώσσα τους και να διαβάζουν σε μορφή υποτίτλων (AI subtitling) όλα όσα συζητούνται, την ώρα ακριβώς που συζητούνται.
Πέρα από τα στενά όρια της διευκόλυνσης ενός συνεδρίου, η βαθύτερη αξία της τεχνολογίας που αναπτύσσει ο Παναγιώτης Κωνσταντινίδης και η ομάδα του έγκειται στην έννοια της συμπερίληψης. Η ψηφιακή μετάβαση του κράτους και της οικονομίας δεν νοείται χωρίς καθολική προσβασιμότητα.
Όπως προκύπτει από την ευρύτερη δραστηριότητα της ελληνικής startup, η Evenly δεν είναι απλώς ένα μεταφραστικό εργαλείο, αλλά μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα συμπεριληπτικής επικοινωνίας. Παρέχοντας αυτόματο υποτιτλισμό και δυνατότητες ενσωμάτωσης διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα, ανοίγει τον δημόσιο διάλογο σε άτομα με προβλήματα ακοής (κωφούς και βαρήκοους), τα οποία παραδοσιακά αποκλείονταν από τέτοιου βεληνεκούς διοργανώσεις.
Η επιτυχημένη εφαρμογή της τεχνολογίας αυτής στο Οικονομικό Φόρουμ των Δελφών, αλλά και σε άλλους κρίσιμους φορείς (όπως η υποστήριξη συνεδρίων μεγάλων δεξαμενών σκέψης ή οι εφαρμογές ισότιμης πρόσβασης σε υπηρεσίες της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων), αποδεικνύει ότι το εγχώριο οικοσύστημα καινοτομίας διαθέτει την τεχνογνωσία να σταθεί επάξια στο παγκόσμιο στερέωμα. Ο κ. Κωνσταντινίδης δήλωσε ευτυχής για την εμπιστοσύνη του Φόρουμ, εκφράζοντας την ελπίδα η συνεργασία να συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια, εδραιώνοντας ένα μοντέλο συνεδρίων όπου κανείς δεν μένει εκτός συζήτησης, ανεξαρτήτως γλώσσας ή φυσικών δυνατοτήτων.
