Η σκηνική ανάγνωση του διακεκριμένου Βούλγαρου σκηνοθέτη Γιάβορ Γκάρντεφ επιχειρεί να εξερευνήσει τη διαχρονική σύγκρουση ανάμεσα στη λογική του Απόλλωνα και τη χαοτική ορμή του Διονύσου. Στον κεντρικό ρόλο του θεού Διονύσου θα βρεθεί ο Λεονίντ Γιόβτσεφ, ένας ηθοποιός που έχει χαρακτηριστεί ως το «enfant terrible» του βουλγαρικού θεάτρου, ενώ την Αγαύη θα ενσαρκώσει η Λουκία Μιχαλοπούλου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η συμμετοχή του βρετανικού συγκροτήματος Tiger Lillies, οι οποίοι θα βρίσκονται ζωντανά επί σκηνής ως σκοτεινοί τραβαδούροι, ντύνοντας μουσικά τη δράση με τη χαρακτηριστική διονυσιακή τους αισθητική.
Η παράσταση θέτει καίρια ερωτήματα για τις αντοχές της κοινωνίας απέναντι στην αποσταθεροποίηση και τον τρόπο με τον οποίο ο συλλογικός οργανισμός μεταβολίζει την παραφροσύνη πριν αυτή μετατραπεί σε τραύμα. Ο Γκάρντεφ προσεγγίζει την τραγωδία ως μια δοκιμασία της ίδιας της ιδέας του πολιτισμού, συνδέοντας τον αταβιστικό φόβο της κατάρρευσης με τις εμπειρίες των βαλκανικών εθνικισμών και τη μισαλλοδοξία. Η σκηνοθετική του ματιά αναδεικνύει την επικίνδυνη φύση των ανορθολογικών παρορμήσεων, καλώντας τους θεατές να έρθουν αντιμέτωποι με τους βαθύτερους φόβους τους σε ένα πεδίο όπου η ύβρη της βεβαιότητας συναντά το άλογο στοιχείο.
Σύμφωνα με τον δημιουργό, η άρνηση της σκοτεινής μας πλευράς δεν την εξαφανίζει, αλλά την ωθεί στα βάθη του ασυνείδητου, από όπου επιστρέφει πάντα με μεγαλύτερη αγριότητα. Αυτή η αναμέτρηση με τα όρια της ευταξίας και των κοινωνικών θεσμών αποτελεί τον πυρήνα της φετινής παραγωγής, που αναμένεται να αποτελέσει ένα από τα πιο συζητημένα γεγονότα του καλοκαιριού στην Επίδαυρο, ολοκληρώνοντας το καλλιτεχνικό πρόγραμμα με μια πρόταση που συνδυάζει την κλασική τραγωδία με τη σύγχρονη βαλκανική και ευρωπαϊκή σκηνική πρωτοπορία.
